Sahih Muslim، حدیث 6808
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ " سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ " . قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ " .
ہم سے امیہ بن بسطام العیشی نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، ہم سے روح بن القاسم نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ مکہ کے راستے میں سفر فرما رہے تھے کہ ایک پہاڑ کے پاس سے گزرے جسے جمدان کہا جاتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«چلو، یہ جمدان ہے، مفردون آگے نکل گئے ہیں۔» صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مفردون کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ مرد اور عورتیں جو اللہ کا کثرت سے ذکر کرتے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اللہ کو کثرت سے یاد کرتا ہے وہ روحانی فضیلت میں سبقت لے جانے والوں میں شامل ہے۔
وہ لوگ جو اللہ کا کثرت سے ذکر کرنے کے باعث ممتاز ہوتے ہیں۔
اس پہاڑ کا نام جس کے پاس سے نبی ﷺ مکہ جاتے ہوئے گزرے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مُفَرِّدون اپنے مسلسل ذکرِ الٰہی سے ممتاز ہوتے ہیں اور یوں فضیلت میں آگے بڑھ جاتے ہیں۔ اس تعبیر میں مرد اور عورتیں دونوں شامل ہیں؛ لہٰذا اللہ کا ذکر دونوں کے لیے ایک فضیلت ہے۔ ذکر میں اللہ کی حمد، دعائیں اور دل و زبان سے شعوری طور پر اللہ کو یاد کرنا شامل ہے۔
- اللہ کے ذکر کے لیے ہر روز مقررہ اوقات رکھیں، مثلاً نمازوں کے بعد اور پُرسکون مصروفیات کے دوران۔
- ذکر کو صرف زبان تک محدود نہ رکھیں؛ اللہ اور اس کی نعمتوں کو دل سے بھی یاد کریں۔
- اپنے گھر کے مردوں اور عورتوں، دونوں کو باقاعدگی سے ذکر کرنے کی ترغیب دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔