کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6819

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، اور ان میں سے ایک حدیث یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص موت کی تمنا نہ کرے اور اس کے آنے سے پہلے اس کا طلبگار نہ ہو، کیونکہ جب تم میں سے کوئی مر جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے، اور مومن کی عمر میں اضافہ صرف خیر ہی کا باعث بنتا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کی تمنا نہ کرو، کیونکہ جب تک تم زندہ ہو، نیک اعمال کرتے رہ سکتے ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موت کی دعا کرنا

اللہ سے یہ دعا کرنا کہ فطری طور پر موت آنے سے پہلے زندگی ختم کر دے۔

اعمال ختم ہو جاتے ہیں

وفات کے بعد انسان عبادت یا بھلائی کے نئے نفلی اعمال نہیں کر سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کو بے صبری یا مشکلات کی وجہ سے موت کی تمنا نہیں کرنی چاہیے، بلکہ صبر کرنا اور نیک اعمال کے لیے وقت سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ موت سے متعلق ہر دعا ممنوع ہے: دوسری روایات میں ایسی دعا مذکور ہے جس میں انسان اللہ سے عرض کرتا ہے کہ اگر زندگی اس کے لیے بہتر ہو تو اسے زندہ رکھے اور اگر موت اس کے لیے بہتر ہو تو اسے وفات دے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء موت کی تمنا کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہوئے اس اصول کو پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل وقت میں موت کی تمنا نہ کرو؛ اللہ سے آسانی، صبر اور اچھے انجام کی دعا کرو۔
  2. آج اپنے پاس موجود وقت کو نماز، توبہ اور کسی نیک کام کے لیے استعمال کرو۔
  3. مایوسی کا شکار شخص کی توجہ سے بات سن کر اور اسے قابلِ اعتماد مدد تک پہنچا کر مدد کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔