کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6820

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حداب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک سے، وہ عبادہ بن صامت سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ سے ملاقات کا شوق رکھتا ہے، اللہ اس کا استقبال فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ سے ملاقات

موت کے بعد اور آخرت میں اللہ کے حضور پیش ہونا۔

محبت کرنا

اللہ کا شوق رکھنا اور اس کی رحمت اور اجر کی امید کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ سے ملاقات کا شوق رکھنے کا مطلب یہ نہیں کہ انسان موت کی تمنا کرے۔ متعلقہ روایات میں نبی ﷺ واضح فرماتے ہیں کہ مومن کو موت کے وقت خوش خبری دی جاتی ہے اور پھر وہ اس چیز کا مشتاق ہوتا ہے جو اس کے سامنے آنے والی ہے۔ یہ الفاظ اس نفرت سے بھی خبردار کرتے ہیں جو ایمان اور آخرت کو رد کرنے سے پیدا ہوتی ہے؛ موت کا فطری خوف اس کے برابر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ سے اپنی امید مضبوط کریں۔
  2. جب موت کا خوف محسوس ہو تو موت کی تمنا کرنے کے بجائے ایمان، نماز اور اللہ پر بھروسے کی طرف متوجہ ہوں۔
  3. ظلم کا ازالہ کرکے اور لوگوں سے معافی مانگ کر آخرت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔