کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6821

راوی: Ubada ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubada ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو عبادة بن الصامت سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی نبوی فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کا کوئی فرمان آگے پہنچایا۔

وہی

یہ متن بتاتا ہے کہ اس کا مضمون پہلے بیان کی گئی روایت کے مطابق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما کسی روایت کو ثابت کرنے اور اسے احتیاط سے آگے پہنچانے کے لیے متعدد اسناد کو اہم سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود توبہ یا استغفار کے بارے میں کوئی نیا فرمان بیان نہیں کرتی؛ یہ اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ یہی نبوی روایت انس بن مالک نے عبادہ بن صامت سے بھی نقل کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ مذکورہ سند بھی پڑھیں۔
  2. متوازی روایات کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ ان میں کون سا فرمان مشترک ہے اور کن تفصیلات میں فرق ہے۔
  3. کسی فرمان پر عمل کرنے کا ارادہ ہو تو حدیث کی مستند کتابوں اور اہلِ علم کی تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔