Sahih Muslim، حدیث 6822
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5زُرَارَةَ
- 6سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ " لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ الرزی نے حدیث بیان کی، انہیں خالد بن حارث الہجیمی نے، انہیں سعید نے، قتادہ سے، وہ زرارہ سے، وہ سعد بن ہشام سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔» میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا یہ موت کی ناگواری نہیں ہے؟ کیونکہ ہم سب موت کو ناپسند کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «بات ایسی نہیں ہے، بلکہ جب مؤمن کو اللہ کی رحمت، اس کی رضا اور جنت کی بشارت دی جاتی ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے۔ اور جب کافر کو اللہ کے عذاب اور غضب کی خبر دی جاتی ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن جب اللہ کی رحمت اور جنت کی بشارت پاتا ہے تو اللہ سے ملاقات کا مشتاق ہوتا ہے۔
انسان کے لیے اس کا مطلب موت کے بعد قیامت کے دن اللہ کے حضور پیش ہونا ہے۔
اللہ کا اپنے بندے سے راضی ہونا۔
مومن کے لیے اللہ کی رحمت، رضامندی اور جنت کی بشارت۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ درد اور موت سے فطری طور پر گریز کرنا، اللہ سے ملاقات سے گریز کرنے کے برابر نہیں۔ حدیث اس ملاقات کو انسان کی موت کے وقت کی کیفیت سے جوڑتی ہے: مومن کو اللہ کی رحمت کی خوش خبری ملتی ہے، اس لیے وہ اللہ سے ملاقات کا مشتاق ہوتا ہے؛ جبکہ کافر کو عذاب کی خبر دی جاتی ہے اور وہ اس ملاقات سے منہ موڑتا ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ موت کی تمنا کرنے کی ترغیب نہیں، بلکہ ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ تیاری کی ترغیب ہے۔
- اللہ سے اچھے خاتمے کی دعا کریں اور آج ایمان، توبہ اور مخلصانہ اعمال کے ساتھ زندگی گزاریں۔
- یہ تسلیم کریں کہ موت کے درد سے ڈرنا فطری ہے؛ اس خوف کو اللہ کی رحمت سے امید پر غالب نہ آنے دیں۔
- کثرت سے اللہ کا ذکر اور استغفار کرکے آخرت کی تیاری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔