Sahih Muslim، حدیث 6824
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3زَكَرِيَّاءَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، زکریا سے، شعبی سے، شریح بن ہانیء سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔ اور موت اللہ سے ملاقات سے پہلے ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن اللہ کی رحمت کے ذریعے اس سے ملاقات کا مشتاق ہوتا ہے۔
موت کے بعد اللہ کے حضور پیش ہونا اور اسی کی طرف لوٹنا۔
اللہ سے ملاقات کے امکان کو ناپسند کرنا، نہ کہ موت کی تکلیف اور گھبراہٹ سے فطری طور پر گریز کرنا۔
قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ اللہ سے ملاقات کی محبت اس کے اجر پر ایمان اور اس کی رحمت کی طلب سے پیدا ہوتی ہے۔ موت یا اس کی تکلیف کا فطری خوف اللہ سے بیزاری کے برابر نہیں؛ متعلقہ روایات میں نبی ﷺ واضح فرماتے ہیں کہ مراد موت قریب آنے پر مومن کی کیفیت ہے۔
- روزانہ توبہ کرکے اور اللہ سے مغفرت مانگ کر اس سے اپنی امید مضبوط کریں۔
- اگر آپ کو موت سے خوف آتا ہے تو اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور اس خوف کو اللہ سے بیزاری سے الگ سمجھیں۔
- خلوص کے ساتھ عبادت اور دوسروں سے حسنِ سلوک کرکے اللہ سے ملاقات کی تیاری کریں۔
یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرنے کا مطلب محض موت کا فطری خوف نہیں۔
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)یہ متعلقہ روایت مزید وضاحت کرتی ہے کہ مومن اور کافر اللہ سے ملاقات کا سامنا کیسے کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6826 (Sahih)ابو ہریرہ اللہ سے ملاقات کی محبت اور ناپسندیدگی کے بارے میں یہی بنیادی ارشاد روایت کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔