Sahih Muslim، حدیث 6829
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي " .
ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے جعفر بن برقان سے، انہوں نے یزید بن اصم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں اپنے بندے کے گمان کے مطابق ہوں اور جب وہ مجھے پکارتا ہے تو میں اس کے ساتھ ہوتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب بندہ اللہ کو پکارتا ہے اور اس سے اچھی امید رکھتا ہے تو اللہ اس کے ساتھ ہوتا ہے۔
اللہ سے بھلائی کی امید رکھنا، اس کے وعدے پر بھروسا کرنا اور اس کے بارے میں بدگمانی نہ کرنا۔
اللہ پکارنے والے کے ساتھ اپنے علم، نگہداشت اور مدد کے ذریعے ہوتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ جسمانی طور پر موجود ہے۔
اللہ سے مدد، بخشش یا کسی اور نعمت کی درخواست کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بندے کو اللہ سے اچھی امید رکھنی چاہیے اور اخلاص کے ساتھ اسے پکارنا چاہیے۔ اچھی امید گناہوں پر قائم رہنے یا کوشش ترک کرنے کا جواز نہیں ہے؛ اس کے ساتھ اطاعت، توبہ اور اللہ پر بھروسا بھی ضروری ہے۔ اللہ کے پکارنے والے کے ساتھ ہونے کا مطلب اس کی خاص نگہداشت اور مدد ہے، جو اس کی شان کے لائق ہے۔
- آج اپنے الفاظ میں اللہ کو پکاریں اور اس سے اپنی ضرورت کی چیز مانگیں۔
- اللہ کی بھلائی پر بھروسا رکھیں، مگر اس امید کے ساتھ توبہ اور عملی نیک اعمال بھی شامل کریں۔
- روزانہ شعوری طور پر ذکر کے لیے وقت نکالیں اور اللہ کی نگہداشت پر اس کا شکر ادا کریں۔
یہ صحیح روایت اللہ کو یاد کرنے والے کے لیے اس کی قربت اور رحمت بیان کرتی ہے، اور یوں اسے پکارنے والے سے کیے گئے وعدے سے مربوط کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6808 (Sahih)یہ ذکر کے باہمی تعلق کو نمایاں کرتی ہے: جو اللہ کو یاد کرتا ہے، اسے اللہ کی طرف سے خصوصی قربت اور توجہ نصیب ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔