کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6831

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی القیسی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے اپنے والد سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، لیکن انہوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے:

"اگر وہ میرے پاس چل کر آتا ہے تو میں اس کے پاس دوڑ کر آتا ہوں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کا یہ طریقہ اللہ کے بندے کی طرف متوجہ ہونے سے متعلق آخری جملے کو چھوڑ دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جو پچھلی روایت میں ہے۔

آخری جملہ

وہ الفاظ جن میں اللہ کی طرف چل کر آنے والے شخص اور اللہ کے اس کی طرف دوڑ کر متوجہ ہونے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف طریقوں کے فرق پر توجہ دیتے ہیں: ایک راوی بعض الفاظ بیان کر سکتا ہے جبکہ دوسرا انہیں چھوڑ دیتا ہے۔ یہ روایت آخری جملے کی نفی نہیں کرتی، بلکہ بتاتی ہے کہ معتمر نے اس طریقۂ روایت میں اسے ذکر نہیں کیا۔ صفاتِ الٰہی کے بارے میں اہلِ سنت کے علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کا مخلوق سے موازنہ نہیں کیا جاتا؛ اس تمثیلی تعبیر کو اللہ کے شایانِ شان مانا جاتا ہے، اسے جسمانی معنی میں نہیں لیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جملے کے چھوڑے جانے کو اس کی نفی نہ سمجھیں؛ روایات کے مختلف طریقوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. روزانہ اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں اور غلطی کے بعد خلوص کے ساتھ اس کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔