Sahih Muslim، حدیث 6837
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ اپنے ایک صحابی کی عیادت کے لیے تشریف لائے جو بیماری کی وجہ سے پرندے کے بچے کی طرح کمزور ہو چکے تھے۔ یہ حدیث حمید والی حدیث کے ہم معنی ہے، لیکن اس میں یہ الفاظ ہیں:
"تمہارے اندر اللہ کے عذاب کو برداشت کرنے کی طاقت نہیں ہے۔" اور اس میں یہ ذکر نہیں ہے کہ "پھر آپ ﷺ نے ان کے لیے اللہ سے دعا کی تو اللہ نے انہیں شفا دے دی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک شدید بیمار صحابی کی عیادت کی اور ان کی کمزوری کی طرف توجہ دلائی۔
یہ تشبیہ ایسے شخص کے لیے ہے جو بیماری کے باعث بہت کمزور اور لاغر ہو گیا ہو۔
وہ سزا جو اللہ دیتا ہے؛ یہ الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ انسان اسے برداشت نہیں کر سکتا۔
بیمار کے پاس جا کر اسے توجہ اور مدد دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت ایک قابلِ قدر عمل ہے اور عیادت کے موقع پر احتیاط اور حکمت سے بات کرنی چاہیے۔ اللہ کی سزا سے متعلق الفاظ انسان کی کمزوری یاد دلاتے ہیں؛ روایت کے ایک دوسرے طریق میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے بیمار کے لیے دعا فرمائی اور اللہ نے اسے شفا دی۔ یوں یہ روایت اللہ سے عافیت اور شفا مانگنے کی تعلیم بھی دیتی ہے۔
- بیمار کی عیادت کریں اور پُرسکون، مخلصانہ مدد پیش کریں۔
- شدید بیمار سے احتیاط اور حوصلہ افزائی کے ساتھ بات کریں، اس کی کمزوری کا مذاق نہ اڑائیں۔
- بیمار لوگوں کے لیے اللہ سے شفا اور عافیت مانگیں۔
اس طریق میں شدید کمزور بیمار کی عیادت کے بارے میں اضافی الفاظ ہیں، جو اس روایت کے متن کی تکمیل کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور بیمار صحابی کے بارے میں مختلف الفاظ کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #6838 (Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کی بیمار صحابی سے عیادت کا ذکر کرتی ہے اور تیمارداری اور دعا کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔