کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6840

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، عبدالعزیز یعنی ابن صہیب سے، انہوں نے کہا: قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ سب سے زیادہ کون سی دعا مانگتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ کی سب سے زیادہ مانگی جانے والی دعا یہ تھی: 'اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔'" راوی نے کہا: اور جب بھی انس رضی اللہ عنہ کوئی دعا مانگنا چاہتے تو یہی دعا مانگتے، اور جب کسی اور دعا کا ارادہ کرتے تو اس میں بھی اسی دعا کو شامل کر لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے ہر بھلائی اور آگ سے حفاظت مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسنہ

بھلائی اور عافیت؛ اس دعا میں دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی شامل ہے۔

ہمیں بچا

اللہ سے حفاظت مانگنا اور ہمیں آگ کے عذاب سے دور رکھنے کی درخواست کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اس دعا میں دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائی شامل ہے اور ساتھ ہی آگ سے حفاظت کی درخواست بھی ہے۔ انس رضي الله عنه نے نبوی طریقے کو اپنایا اور دوسری دعائیں کرتے وقت بھی ان الفاظ کو شامل کیا۔ یہ روایت جامع دعاؤں کو ترجیح دینے کی رہنمائی کرتی ہے، تاہم دیگر جائز دعاؤں کو خارج نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس جامع دعا کو روزانہ اپنی نمازوں اور ذاتی دعاؤں میں شامل کریں۔
  2. اللہ سے صرف دنیا کی عافیت ہی نہیں بلکہ آخرت کی بھلائی اور آگ سے حفاظت بھی مانگیں۔
  3. اللہ سے کوئی اور چیز مانگتے وقت بھی اس دعا کو شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔