Sahih Muslim، حدیث 6841
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے: ”اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دونوں جہانوں میں عافیت اور آگ سے حفاظت کی دعا مانگی۔
نیکی اور عافیت؛ اس میں برکتیں اور ہر وہ چیز شامل ہے جو انسان کے لیے فائدہ مند ہو۔
ہماری حفاظت فرما اور ہمیں عذاب سے دور رکھ۔
علماء بتاتے ہیں کہ یہ دعا دنیا اور آخرت کی بھلائی کو یکجا کرتی ہے۔ اس کے وسیع الفاظ دنیاوی عافیت کے ساتھ ایمان، مغفرت اور آخرت کے اجر کو بھی شامل ہیں۔ یہ اس بات کو بھی ظاہر کرتی ہے کہ مسلمان اللہ سے جہنم کی آگ سے حفاظت مانگتا ہے۔ فقہی مذاہب اس دعا کو نماز میں ایک موزوں اور جامع دعا تسلیم کرتے ہیں۔
- اس جامع دعا کو روزانہ اپنی نمازوں اور ذاتی دعاؤں میں شامل کریں۔
- اللہ سے صرف دنیا کی آسانی ہی نہیں بلکہ ایمان، مغفرت اور آخرت میں نجات بھی مانگیں۔
- عافیت مانگتے وقت جہنم کی آگ سے حفاظت بھی طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔