کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6839

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم بن میمون نے حدیث بیان کی، ہمیں بہز نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ہمیں سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ کے کچھ فرشتے گشت کرنے والے ہیں جو خاص طور پر ذکر کی مجلسوں کو تلاش کرتے ہیں۔ جب وہ کسی ایسی مجلس کو پاتے ہیں جس میں اللہ کا ذکر ہو رہا ہو تو وہ ان لوگوں کے ساتھ بیٹھ جاتے ہیں اور ایک دوسرے کو اپنے پروں سے ڈھانپ لیتے ہیں یہاں تک کہ ان کے درمیان اور آسمانِ دنیا کے درمیان کی جگہ بھر جاتی ہے۔ پھر جب وہ لوگ (ذکر سے) فارغ ہو کر اٹھتے ہیں تو فرشتے اوپر آسمان کی طرف چڑھتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ اللہ عزوجل ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ ان سے زیادہ جاننے والا ہے: 'تم کہاں سے آئے ہو؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'ہم زمین پر تیرے بندوں کے پاس سے آئے ہیں جو تیری تسبیح، تکبیر، تہلیل اور تحمید کر رہے تھے اور تجھ سے سوال کر رہے تھے۔' اللہ فرماتا ہے: 'وہ مجھ سے کیا مانگ رہے ہیں؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'وہ تیری جنت مانگ رہے ہیں۔' اللہ فرماتا ہے: 'کیا انہوں نے میری جنت دیکھی ہے؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'نہیں اے ہمارے رب!' اللہ فرماتا ہے: 'پھر اگر وہ میری جنت دیکھ لیں تو کیا حال ہوگا؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'اور وہ تجھ سے پناہ مانگ رہے ہیں۔' اللہ فرماتا ہے: 'وہ کس چیز سے پناہ مانگ رہے ہیں؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'تیری آگ سے اے ہمارے رب!' اللہ فرماتا ہے: 'کیا انہوں نے میری آگ دیکھی ہے؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'نہیں۔' اللہ فرماتا ہے: 'پھر اگر وہ میری آگ دیکھ لیں تو کیا حال ہوگا؟' وہ عرض کرتے ہیں: 'اور وہ تجھ سے مغفرت طلب کر رہے ہیں۔' راوی کہتے ہیں کہ اللہ فرماتا ہے: 'میں نے انہیں بخش دیا، انہیں وہ عطا کر دیا جو انہوں نے مانگا اور انہیں اس چیز سے پناہ دے دی جس سے انہوں نے پناہ مانگی۔' راوی کہتے ہیں کہ فرشتے عرض کرتے ہیں: 'اے ہمارے رب! ان میں فلاں شخص بھی تھا جو گناہگار بندہ ہے، وہ بس ادھر سے گزرا تھا اور ان کے ساتھ بیٹھ گیا تھا۔' اللہ فرماتا ہے: 'اسے بھی میں نے بخش دیا۔ یہ ایسی قوم ہے کہ ان کے ساتھ بیٹھنے والا کبھی بدبخت نہیں ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ذکر کی مجلس میں شامل ہونے والے شخص کو بھی بخش دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

اللہ کو یاد کرنا اور اس کا ذکر کرنا، مثلاً حمد و ثنا اور دعاؤں کے ذریعے۔

پناہ مانگنا

اللہ سے کسی کو آگ اور دیگر برائیوں سے محفوظ رکھنے کی درخواست کرنا۔

مجلس میں شریک شخص

وہ شخص جو کسی مجلس میں موجود ہو، خواہ اتفاقاً وہاں آ بیٹھا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے ذکر کی مجالس بڑی فضیلت رکھتی ہیں: فرشتے ان میں حاضر ہوتے ہیں اور اللہ وہاں موجود لوگوں کو مغفرت اور حفاظت عطا فرماتا ہے۔ یہ حدیث نیک صحبت کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے: حتیٰ کہ جو شخص صرف وہاں سے گزرتا ہوا آ کر بیٹھ جائے، وہ بھی اس رحمت میں شریک ہوتا ہے جو اللہ اس مجلس پر نازل فرماتا ہے۔ یہ گناہوں پر اصرار کی اجازت نہیں؛ مغفرت توبہ اور اطاعت کی ترغیب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ حمد و ثنا، تسبیح اور دعاؤں کے ذریعے اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
  2. ایسی صحبت اختیار کریں جس میں اللہ کا ذکر ہو، اور دوسروں کو نرمی سے اس میں شریک ہونے کی دعوت دیں۔
  3. اللہ سے مغفرت، جنت اور آگ سے حفاظت مانگیں، اور غلطیوں کے بعد خلوص سے توبہ کرکے اس کی طرف لوٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔