کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6852

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے مروان اور علی بن مسہر نے موسیٰ الجہنی سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ الجہنی نے مصعب بن سعد سے بیان کیا: میرے والد نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کیا تم میں سے کوئی شخص ہر روز ایک ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟» آپ ﷺ کے پاس بیٹھنے والوں میں سے ایک سائل نے پوچھا: ہم میں سے کوئی ایک ہزار نیکیاں کیسے کمائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «سو مرتبہ سبحان اللہ کہے تو اس کے لیے ایک ہزار نیکیاں لکھی جائیں گی یا اس سے ایک ہزار گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سو مرتبہ تسبیح پڑھنے سے ایک ہزار نیکیاں ملتی ہیں یا ایک ہزار گناہ مٹ جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

«سبحان اللہ» کہنا: اللہ کی پاکی بیان کرنا اور اسے ہر عیب سے منزہ قرار دینا۔

نیک اعمال

وہ اعمال جن پر اللہ ثواب عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کا باقاعدگی سے ذکر کرنا بڑے اجر کا ایک آسان ذریعہ ہے اور اللہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ «ایک ہزار نیکیاں یا ایک ہزار گناہ» کے الفاظ دو طرح کے اجر کے طور پر روایت ہوئے ہیں۔ یہ حدیث اس نفلی ذکر کی ترغیب دیتی ہے، اسے کسی لازمی تعداد کے طور پر مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ ایک مقرر وقت پر سو مرتبہ «سبحان اللہ» کہیں۔
  2. الفاظ توجہ سے کہیں اور اللہ کی کمالِ صفات پر غور کریں۔
  3. ذکر کو نفلی عبادت کے طور پر کریں اور اپنی دوسری ذمہ داریاں بھی ادا کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔