Sahih Muslim، حدیث 6854
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ .
ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اور ہم سے نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا کہ ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوصالح سے۔ اور ابو اسامہ کی حدیث میں ہے: ہم سے ابوصالح نے بیان کیا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ابومعاویہ کی حدیث کی مانند ارشاد فرمایا، سوائے اس کے کہ ابو اسامہ کی روایت میں تنگ دست پر آسانی کرنے کا ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند اسی پیغام کی تصدیق کرتی ہے، اگرچہ متن میں فرق ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
ایسے مقروض کو مہلت دینا جو ادائیگی نہ کر سکے، یا اس کا قرض کم کر دینا۔
حدیث کے علما مختلف اسناد اور الفاظ کو روایت کا باریک بینی سے تقابل کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس روایت میں مالی تنگی کے شکار شخص کے لیے آسانی کا ذکر نہیں، اس لیے یہ ترغیب اس مخصوص متن کی طرف منسوب نہیں کرنی چاہیے؛ البتہ روایت کی دوسری صورتوں میں یہ مذکور ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک جو مقروض واقعی ادائیگی سے عاجز ہو، اسے مہلت دینا واجب ہے، جس کی بنیاد قرآن 2:280 ہے۔
- روایت کی مختلف صورتوں کا احتیاط سے تقابل کرو اور ایسا لفظ کسی متن کی طرف منسوب نہ کرو جس میں وہ موجود نہ ہو۔
- حقیقی تنگی میں مبتلا مقروض کو مہلت دو اور اس کے ساتھ رحم دلی سے پیش آؤ۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور اصل الفاظ، دونوں کی تصدیق کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔