مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6855

راوی: Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا: میں نے ابو اسحاق کو سنا، وہ اغر ابو مسلم سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ ابو ہریرہ اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو بھی قوم اللہ عزوجل کے ذکر کے لیے بیٹھتی ہے، فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، سکینت ان پر نازل ہوتی ہے اور اللہ تعالیٰ ان کا ذکر اپنے پاس موجود فرشتوں میں کرتا ہے۔" اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے ذکر کی مجالس کو فرشتے گھیر لیتے ہیں، اور ان پر رحمت اور سکینت نازل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

اللہ کو یاد کرنا، مثلاً اس کی حمد و ثنا بیان کرنا، اس کی تسبیح کرنا یا اس کے نام لینا۔

سکینت

وہ اطمینان اور سکون جو اللہ دلوں میں نازل فرماتا ہے۔

اللہ ان کا ذکر فرماتا ہے

اللہ اپنے ذکر کرنے والوں کو اپنے مقرب بندوں کے سامنے ان کا ذکر کرکے عزت بخشتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے ذکر کی مجالس کو خاص فضیلت حاصل ہے: فرشتے حاضرین کو گھیر لیتے ہیں، اللہ کی رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے اور وہ انہیں سکینت عطا فرماتا ہے۔ یہ وعدہ اللہ کے ذکر سے متعلق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسی مجلس خود بخود دینی احکام کی پابندی سے مستثنیٰ ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز شعوری طور پر کچھ وقت اللہ کے ذکر کے لیے نکالیں، تنہائی میں بھی اور دوسروں کے ساتھ بھی۔
  2. ذکر کی مجلس کو توجہ، سکون اور احترام کی جگہ بنائیں۔
  3. اس وعدے کو مخلصانہ عبادت کی ترغیب کے طور پر بیان کریں، دوسروں پر حکم لگانے کی وجہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔