کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 686

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، محمد بن عبد الرحمٰن بن نوفل سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اعتکاف کی حالت میں مسجد سے اپنا سر مبارک میری طرف نکالتے تھے اور میں حیض کی حالت میں آپ ﷺ کا سر دھو دیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کسی عورت کو اس بات سے نہیں روکتا کہ وہ اعتکاف میں اپنے شوہر کی دیکھ بھال کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

اللہ کی عبادت کی نیت سے عبادت کے لیے مسجد میں ٹھہرنا۔

حیض

ماہانہ خون جو عورتوں کے لیے نماز اور عبادت سے متعلق بعض احکام کا سبب بنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی عورت کا جسم ناپاک نہیں ہوتا اور جسمانی لمس نیز معمول کی دیکھ بھال جائز ہے۔ حدیث یہ بھی بتاتی ہے کہ اعتکاف کرنے والا شخص مسجد میں رہتے ہوئے اپنی بیوی سے رابطہ کر سکتا ہے اور اس سے اس کا اعتکاف نہیں ٹوٹتا، بشرطیکہ اعتکاف کی حدود کا خیال رکھا جائے۔ فقہی مذاہب میں اعتکاف اور مسجد کے بعض جزئیات کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن اس روایت کو ایسی غیر جنسی دیکھ بھال کے جواز کی دلیل سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور اسے بحیثیت شخص ناپاک سمجھنے سے گریز کریں۔
  2. اعتکاف کے احکام کی پابندی کریں، لیکن ضرورت کے وقت اپنے شوہر کی معمول کی دیکھ بھال کریں۔
  3. حیض کے دوران بعض عبادات پر عائد پابندیوں اور روزمرہ میل جول میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔