کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 687

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عُرْوَةُ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی ہشام سے، انہیں عروہ نے خبر دی عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنا سر مبارک میری طرف جھکا دیتے جبکہ میں اپنے حجرے میں ہوتی تھی، تو میں آپ ﷺ کے سر کی کنگھی کر دیتی تھی حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عائشہ کو اپنی کنگھی کرنے دیتے تھے، حالاں کہ وہ ایامِ حیض میں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ حیض میں

حیض کی حالت میں۔

بالوں میں کنگھی کرنا

کنگھی سے بالوں کی دیکھ بھال اور ترتیب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کر دیتا اور نہ ہی میاں بیوی کے درمیان معمول کے محبت بھرے میل جول کو روکتا ہے۔ عائشہ ایامِ حیض میں نبی ﷺ کی خدمت کر سکتی تھیں۔ فقہی مذاہب اس جائز لمس اور قربت کو حیض کے دوران جماع سے الگ قرار دیتے ہیں، جو ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کو ایک معمول کی جسمانی کیفیت سمجھیں اور اس سے متعلق بدنامی یا امتیازی رویے سے بچیں۔
  2. حیض کے دوران ازدواجی زندگی میں معمول کا پیار اور دیکھ بھال جاری رکھیں۔
  3. جائز قربت اور حیض کے دوران جماع کے درمیان فرق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔