کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6861

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد یعنی سلیمان بن حیان نے بیان کیا، اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اور مجھ سے ابو سعید الاشج نے بیان کیا، ہم سے حفص یعنی ابن غیاث نے بیان کیا، یہ سب ہشام سے، اور مجھ سے ابو خیثمہ زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص سورج کے مغرب سے نکلنے سے پہلے توبہ کر لے، اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ توبہ قبول فرماتا ہے جب تک سورج مغرب سے طلوع نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
توبہ

گناہ پر نادم ہو کر، اسے چھوڑ کر اور دوبارہ نہ کرنے کا سچا ارادہ کرکے اللہ کی طرف رجوع کرنا۔

سورج کا مغرب سے طلوع ہونا

قیامت کی بڑی نشانیوں میں سے ایک؛ اس کے بعد اس شخص کی توبہ قبول نہیں ہوگی جو اس سے پہلے ایمان نہیں لایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج کے مغرب سے طلوع ہونے سے پہلے سچی توبہ قبول ہوتی ہے۔ یہ نشانی اس مدت کے اختتام کو ظاہر کرتی ہے جس میں نیا ایمان اور توبہ انسان کو فائدہ دے سکتے ہیں۔ روایت انتظار کرنے کی ترغیب نہیں دیتی: کوئی نہیں جانتا کہ اس کی موت یا قیامت کب آئے گی، اس لیے گناہ کے فوراً بعد توبہ کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج ہی اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ مؤخر نہ کریں۔
  2. گناہ چھوڑیں، سچے دل سے نادم ہوں اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا ارادہ کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور جہاں ضروری ہو، جس شخص کو نقصان پہنچایا ہو اس کا حق ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔