کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6866

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں خلف بن ہشام اور ابو الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے۔ پھر انہوں نے عاصم کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ نبی ﷺ کے ساتھ سفر کے دوران پیش آنے والی ایک روایت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر میں

معمول کی رہائش گاہ سے باہر سفر کرتے ہوئے۔

ہم معنی

روایت اسی مضمون کی ایک دوسری روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس عبارت سے معلوم ہوتا ہے کہ امام مسلم متعدد سندیں ساتھ ذکر کرتے ہیں اور یہاں بقیہ متن کے لیے ‘آصم کی روایت کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ اس روایت کا معروف مضمون اس بات پر زور دیتا ہے کہ اللہ کا ذکر پُرسکون آواز میں کیا جائے: اللہ نہ بہرا ہے نہ غائب، بلکہ خوب سننے والا اور قریب ہے۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ذکر کرتے وقت بلند آواز سے چلانا ضروری نہیں، اور اللہ سے ادب اور عاجزی کے ساتھ دعا کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا ذکر توجہ اور پُرسکون آواز سے کریں، چیخ کر نہیں۔
  2. سفر کے دوران ذکر اور نماز کے لیے وقت نکالیں، خواہ آپ دوسروں کے ساتھ سفر کر رہے ہوں۔
  3. اللہ سے دعا کرتے وقت یقین رکھیں کہ وہ آپ کو سنتا ہے اور قریب ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔