Sahih Muslim، حدیث 6876
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3هَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
ہم سے ابوبکر بن نافع عبدی نے بیان کیا، ہم سے بہز بن اسد عمی نے بیان کیا، ہم سے ہارون اعور نے بیان کیا، ہم سے شعیب بن حبحاب نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ان دعاؤں کے ذریعے پکارتے تھے:
«اے اللہ! میں تجھ سے بخل، سستی، عمر کی بدترین حالت (بوڑھاپے کی کمزوری)، قبر کے عذاب اور زندگی و موت کے فتنوں سے پناہ مانگتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کی پناہ کمزوریوں اور آزمائشوں سے مانگتے تھے۔
جب بانٹنا مناسب ہو تو مال، مدد یا بھلائی دینے سے گریز کرنا۔
ایسی زیادہ عمر جس میں جسمانی یا ذہنی کمزوری انسان کو شدید طور پر محدود کر دے۔
زندگی کے دوران سخت چیلنجز اور فتنے، نیز موت کے وقت اور اس کے بعد کی آزمائشیں۔
علما بتاتے ہیں کہ اس دعا میں باطنی کمزوریوں اور سخت حالات، دونوں سے پناہ مانگی گئی ہے۔ سستی اور بخل انسان کو عبادت اور ذمہ داریاں ادا کرنے سے روک سکتے ہیں؛ بڑھاپے، عذابِ قبر اور زندگی و موت کی آزمائشوں سے پناہ مانگنے میں دنیا اور آخرت دونوں کی فکریں شامل ہیں۔ یہ حدیث اللہ سے باقاعدگی سے پناہ مانگنے کی ترغیب دیتی ہے، تاہم اس کا مطلب یہ نہیں کہ بڑھاپا بذاتِ خود گناہ ہے۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے بخل اور سستی سے پناہ مانگیں۔
- جب عمر بڑھنے لگے یا صحت کمزور ہو تو اللہ سے عافیت اور ثابت قدمی مانگتے رہیں۔
- سچی توبہ کرکے اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرکے آخرت کی تیاری کریں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اللہ سے بخل، سستی اور عذابِ قبر سے پناہ مانگی۔
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)یہ حدیث بھی ان متعلقہ روحانی اور جسمانی کمزوریوں سے اللہ کی پناہ لینے کا ذکر کرتی ہے جن سے نبی ﷺ پناہ مانگتے تھے۔
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت دوسری چیزوں کا ذکر کرتی ہے جن سے نبی ﷺ اللہ کی پناہ مانگتے تھے، اور یوں پناہ کی دعاؤں کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔