کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6877

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

ترجمہ

عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں بیان کیا، مجھے سمیّ نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ بدقسمتی، شدید بدبختی، دشمنوں کی خوشی اور سخت مصیبت سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے۔ عمرو نے اپنی روایت میں کہا: سفیان نے فرمایا: «مجھے شک ہے کہ میں نے ان میں سے کوئی ایک چیز بڑھا دی ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی پناہ میں آفات اور آزمائشوں سے بچنے کی دعا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقدیر شدہ چیز کے شر سے

نقصان دہ نتائج اور سخت حالات جن سے مومن اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔

دشمنوں کی خوشی

جب کسی شخص کو مصیبت پہنچتی ہے تو مخالفین کا خوش ہونا۔

آزمائش کی شدت

بھاری بوجھ یا مصیبت جو کسی کو سخت امتحان میں ڈال دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے آفات، مصیبتوں اور مخالفین کی دشمنانہ خوشی سے پناہ مانگنا جائز اور مستحب ہے۔ یہ دعا اللہ کے فیصلے کی مخالفت کی تصدیق نہیں کرتی؛ مومن دراصل اس کے نقصان دہ نتائج سے حفاظت مانگتا اور اللہ سے عافیت طلب کرتا ہے۔ چونکہ راوی کو شک ہے کہ آیا سفیان نے ایک عبارت کا اضافہ کیا تھا، اس لیے درست نقل کرتے وقت یہ وضاحت برقرار رکھنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں سخت آزمائشوں سے حفاظت مانگنا بھی شامل کریں۔
  2. جب آپ کو کسی مصیبت یا دشمنی کا خوف ہو تو اللہ سے عافیت اور مدد طلب کریں۔
  3. روایت نقل کرتے وقت الفاظ کے بارے میں عدمِ یقین کی وضاحت کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔