کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6893

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے فرمایا:

"پھر کہے: 'اے میرے رب! تیرے ہی نام کے ساتھ میں اپنا پہلو رکھتا ہوں، پس اگر تو نے میری جان کو زندہ رکھا تو اس پر رحم فرما۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن اللہ کا نام لے کر لیٹتا ہے اور اس کی رحمت طلب کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آپ کے نام کے ساتھ

مومن اللہ پر بھروسا کرتے ہوئے آرام شروع کرتا ہے اور اس کی حفاظت کا طالب ہوتا ہے۔

اپنا پہلو رکھتا ہوں

سونے کے لیے لیٹنے کا ایک اظہار۔

میری جان

زندگی اور وہ شخص جسے اللہ اپنی حفاظت میں رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سوتے وقت اللہ کا ذکر کرنا اور اس سے حفاظت اور رحمت مانگنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ اس بات کا اقرار ہیں کہ زندگی اور موت اللہ کے ہاتھ میں ہیں۔ حدیث میں ایک دعا بیان ہوئی ہے؛ اس سے وجوب ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لیٹتے وقت یہ دعا پڑھیں اور اپنے رات کے آرام کو شعوری طور پر اللہ سے وابستہ کریں۔
  2. اللہ سے رحمت اور حفاظت مانگیں اور بھروسا رکھیں کہ زندگی اور موت اسی کے اختیار میں ہیں۔
  3. سونے کی دعاؤں کا مطلب سیکھیں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔