Sahih Muslim، حدیث 6894
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنے بستر پر تشریف لے جاتے تو فرماتے:
"الحمد للهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ" (تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھانا کھلایا، پانی پلایا، ہماری ضروریات پوری کیں اور ہمیں ٹھکانا دیا، حالانکہ بہت سے لوگ ایسے ہیں جن کے لیے نہ کوئی کفایت کرنے والا ہے اور نہ کوئی ٹھکانا دینے والا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھانے، پینے، حفاظت اور پناہ دینے پر اللہ کی حمد بیان کی۔
اللہ نے انسان کی ضرورت کی چیزیں مہیا کیں اور یوں اسے محتاجی سے بچایا۔
اللہ نے رہنے اور آرام کرنے کے لیے ایک محفوظ جگہ عطا کی۔
علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے روزمرہ کی نعمتوں اور حفاظت پر اللہ کا شکر ادا کرنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ یاد دلاتے ہیں کہ کھانا، پینا اور پناہ اللہ کی عطا کردہ نعمتیں ہیں اور ہر شخص کے لیے یہ خودبخود میسر نہیں ہوتیں۔ حدیث اس حمد کو مستحب دعا کے طور پر بیان کرتی ہے، فرض کے طور پر نہیں۔
- سونے کے لیے لیٹتے وقت یہ حمد پڑھیں اور اللہ کی نعمتوں کو شعوری طور پر یاد کریں۔
- روزانہ ان لوگوں کے بارے میں سوچیں جنہیں کافی کھانا یا محفوظ پناہ میسر نہیں، اور جہاں ممکن ہو ان کی مدد کریں۔
- اللہ کا شکر صرف زبان سے نہ ادا کریں بلکہ اپنی نعمتوں کو ذمہ داری سے استعمال بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔