کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6899

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4الْحُسَيْنُ
  5. 5ابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حجاج بن شاعر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن عمرو ابو معمر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالوارث نے حدیث بیان کی، ہمیں حسین نے حدیث بیان کی، مجھے ابن بریدہ نے یحییٰ بن یعمر سے اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ! میں نے تیرے ہی سامنے تسلیم کیا، تجھ پر ایمان لایا، تجھ پر بھروسہ کیا، تیری ہی طرف رجوع کیا اور تیری مدد سے مخالفین سے حجت قائم کی۔ اے اللہ! میں تیری عزت و عظمت کی پناہ مانگتا ہوں — تیرے سوا کوئی معبود نہیں — کہ تو مجھے گمراہ نہ کر دے۔ تو ہی وہ زندہ ذات ہے جسے موت نہیں آتی، جبکہ جن اور انسان موت کا شکار ہوتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا اللہ پر کامل بھروسا تھا اور آپ گمراہی سے حفاظت مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
توکل

اللہ پر بھروسا رکھنا اور ساتھ ہی اپنی استطاعت کے مطابق کوشش کرنا۔

میں توبہ کرتے ہوئے رجوع کرتا ہوں

اللہ کی طرف متوجہ ہونا، اپنی غلطیوں کا اعتراف کرنا اور اس سے مغفرت مانگنا۔

گمراہ ہونا

حق اور اللہ کی ہدایت سے ہٹ جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس دعا سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اپنی فرمانبرداری، ایمان اور اللہ پر بھروسے کا اظہار کرتا ہے اور اس سے ثابت قدمی مانگتا ہے۔ یہ الفاظ توحید کو توبہ اور گمراہی سے حفاظت طلب کرنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ اللہ کی قدرت اور اس کی ابدی زندگی کا حوالہ یہ سکھاتا ہے کہ صرف وہی کامل طور پر باقی رہتا ہے، جبکہ انسان اور جن وفات پاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کا آغاز ایسی دعا سے کریں جس میں اللہ سے ہدایت اور گمراہی سے حفاظت مانگیں۔
  2. اللہ پر بھروسا رکھیں اور غلطی کے بعد سچے دل سے اس کی طرف رجوع کریں۔
  3. حق کی حمایت کرتے وقت اللہ سے مدد مانگیں اور اپنی نیت خالص رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔