Sahih Muslim، حدیث 691
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " فَنَاوَلَتْهُ .
مجھ سے زہیر بن حرب، ابو کامل اور محمد بن حاتم نے بیان کیا، سب یحییٰ بن سعید سے — زہیر نے کہا: ہمیں یحییٰ نے بیان کیا — یزید بن کیسان سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ مسجد میں تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عائشہ! مجھے کپڑا پکڑاؤ۔
“ انہوں نے عرض کیا: ”میں حائضہ ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے۔“ چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ کو کپڑا پکڑا دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کسی عورت کو کپڑا پکڑانے سے نہیں روکتا۔
حیض کے لیے عام فہم تعبیر۔
لباس کا وہ ٹکڑا جسے نبی ﷺ نے عائشہؓ سے پکڑا کر دینے کو کہا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محض حیض عورت کے ہاتھوں کو ناپاک نہیں کرتا اور نہ ہی اسے روزمرہ کی چیزوں کو چھونے یا پکڑانے سے روکتا ہے۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ جسمانی حیض کا مطلب یہ نہیں کہ عورت بحیثیتِ شخص ناپاک ہے۔ فقہی مذاہب نماز، روزے اور مسجد میں داخل ہونے کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان احکام کو ختم نہیں کرتی۔
- حیض والی عورت کے ساتھ عام عزت و احترام سے پیش آئیں اور روزمرہ کے کاموں میں اسے شامل رکھیں۔
- حیض کو رسمی عبادتی حالت اور جسمانی ناپاکی سے الگ سمجھیں: حیض کی وجہ سے اس کے ہاتھ ناپاک نہیں ہوتے۔
- نماز، روزے یا مسجد میں داخلے کے بارے میں سوالات کے لیے معتبر فقہی رہنمائی لیں اور صرف اس واقعے سے ان احکام کا نتیجہ نہ نکالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔