Sahih Muslim، حدیث 6907
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
- 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، حسن بن عبیداللہ سے، ہم سے ابراہیم بن سوید نخعی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن یزید نے بیان کیا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب شام کرتے تو یہ دعا پڑھتے:
«ہم نے شام کی اور بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔» حسن رحمہ اللہ نے فرمایا: زبید نے مجھے بتایا کہ انہوں نے ابراہیم سے اس ضمن میں یہ الفاظ یاد کیے: «اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس رات کی بھلائی مانگتا ہوں اور اس رات کے شر اور اس کے بعد آنے والے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے سستی اور بری بڑھاپے سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے جہنم کے عذاب اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شام کے وقت اللہ کو یاد کرتے اور رات کے لیے اس سے حفاظت طلب کرتے تھے۔
تمام قدرت اور حکمرانی اللہ ہی کی ہے۔
اچھے اور مفید اعمال کو چھوڑ دینا یا مؤخر کرنا۔
اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو انسان کو قبر میں پہنچ سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شام ہونے پر اللہ کا ذکر کرنا، اس کی حمد کرنا اور اس کی وحدانیت کا اقرار کرنا مستحب ہے۔ اس دعا میں رات کی بھلائی طلب کی جاتی ہے اور اس کے شر، سستی، انتہائی بڑھاپے کی آزمائشوں، اور آگ اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگی جاتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ روحانی اور روزمرہ دونوں طرح کی حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کی جا سکتی ہے۔
- شام ہوتے ہی کچھ وقت اللہ کی حمد کرنے اور اس کی وحدانیت کا اقرار کرنے کے لیے نکالیں۔
- اللہ سے رات کی بھلائی مانگیں اور اس کے شر سے اسی کی پناہ طلب کریں۔
- اپنی دعاؤں میں سستی اور آگ اور قبر کے عذاب سے حفاظت بھی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔