کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 692

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے مسعر اور سفیان سے روایت کی، انہوں نے مقدام بن شریح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں حیض کی حالت میں پانی پیتی تھی، پھر برتن نبی کریم ﷺ کو دے دیتی تو آپ ﷺ اپنا منہ اسی جگہ رکھتے جہاں میرا منہ لگا تھا اور پی لیتے۔ اور میں حیض کی حالت میں ہڈی چوستی تھی، پھر اسے نبی کریم ﷺ کی طرف بڑھا دیتی تو آپ ﷺ اپنا منہ اسی جگہ رکھتے جہاں میرا منہ لگا تھا۔" زہیر نے 'پی لیتے' کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض عورت کو ساتھ کھانے پینے کے لیے جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض آنا

ماہانہ ایامِ حیض میں خون آنا۔

ہڈی سے لگا گوشت

وہ گوشت جو ہڈی کے ساتھ لگا ہو اور اسے کاٹ کر کھایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض والی عورت کا جسم اور لعاب پاک ہیں، اور ساتھ کھانا پینا جائز ہے۔ حیض جماع سے منع کرتا ہے، لیکن معمول کی قربت، چھونا اور کھانا بانٹنا ممنوع نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت عائشہ کے ساتھ نبی ﷺ کے شفقت بھرے برتاؤ کی بھی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ بلا تکلف کھانا پینا جائز ہے؛ حیض اسے جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا۔
  2. حیض کے دوران جماع کی ممانعت اور معمول کے جائز پیار و تعلق میں فرق رکھیں۔
  3. حیض والی عورتوں کے ساتھ احترام اور فطری قربت سے پیش آئیں، انہیں الگ تھلگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔