کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6914

راوی: Juwayriyah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Juwayriyah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق نے محمد بن بشر سے، انہوں نے مسعر سے، انہوں نے محمد بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابی رشدین سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس سے گزرے جب وہ صبح کی نماز پڑھ چکی تھیں یا نمازِ فجر کے فوراً بعد۔ حدیث کا باقی حصہ بھی اسی طرح ہے، البتہ آپ ﷺ نے یہ الفاظ ارشاد فرمائے: ”سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

“ (اللہ پاک اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر پاک ہے، اللہ پاک اپنی رضا کے مطابق پاک ہے، اللہ پاک اپنے عرش کے وزن کے برابر پاک ہے، اللہ پاک اپنے کلمات کی روشنائی کے مقدار کے برابر پاک ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صبح کی نماز کے بعد تسبیح کی ایک جامع صورت سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ کو ہر عیب اور نقص سے پاک قرار دینے والا کلمۂ حمد۔

تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، عموماً سبحان اللہ کہہ کر۔

مِدادَ کلماتِہ

اتنی سیاہی جتنی اللہ کے کلمات لکھنے کے لیے درکار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مومن صبح کی نماز کے بعد ان الفاظ کے ذریعے اللہ کا ذکر کر سکتا ہے۔ مخلوق، اللہ کی رضا، عرش اور اس کے کلمات کی سیاہی سے دی گئی تشبیہ حمد کی وسعت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ ایسا حساب نہیں جسے انسان متعین کر سکیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ منقول دعاؤں اور حمد کے مختلف الفاظ محفوظ رکھے جا سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صبح کی نماز کے بعد کچھ پُرسکون وقت نکال کر ان منقول الفاظ سے اللہ کی تسبیح کریں۔
  2. حمد کے الفاظ توجہ سے ادا کریں اور ان میں بیان ہونے والی عظمت پر غور کریں۔
  3. عربی عبارت مرحلہ وار سیکھیں اور معنی سمجھنے کے لیے ساتھ ترجمہ بھی استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔