کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6923

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر عبدی نے خبر دی، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے بیان کیا کہ ابو العالیہ ریاحی نے انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ ان کلمات کے ساتھ دعا فرمایا کرتے تھے اور تکلیف کے وقت انہیں پڑھا کرتے تھے۔ پھر معاذ بن ہشام کی اپنے والد سے، انہوں نے قتادہ سے روایت کی طرح ذکر کیا، لیکن یہ کہا: "آسمانوں اور زمین کا رب"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پریشانی کے وقت ان الفاظ کے ساتھ اللہ سے دعا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکرب

شدید پریشانی یا تنگی۔

رب

رب اور پروردگار: اللہ، جو پیدا کرتا، نظام چلاتا اور اپنی مخلوق کی نگہداشت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی کو پریشانی لاحق ہو تو منقول دعا کے ساتھ اللہ سے دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ عبادت اور بھروسا آسمانوں اور زمین کے رب اللہ کی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ روایت کے مختلف طرق میں الفاظ کا فرق دعا کے بنیادی مفہوم کو نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول دعا یاد کریں اور پریشانی کے وقت اسے پڑھیں۔
  2. مشکل وقت میں اللہ کی طرف رجوع کریں اور آسمانوں اور زمین کے رب کی حیثیت سے اس پر بھروسا رکھیں۔
  3. اللہ سے دعا کرتے وقت مستند روایات کے الفاظ کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔