کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6924

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، مجھے یوسف بن عبداللہ بن حارث نے ابوالعالیہ سے خبر دی، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب کسی پریشانی میں مبتلا ہوتے تو فرماتے: [اور معاذ کی اپنے والد سے مروی حدیث کی طرح ذکر کیا] اور اس کے ساتھ یہ اضافہ فرمایا:

"لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ" (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ عرشِ کریم کا رب ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جب کسی معاملے سے دشواری محسوس کرتے تو اللہ سے دعا کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب آپ ﷺ کو کوئی معاملہ پیش آتا

کوئی معاملہ نبی ﷺ پر بھاری ہوتا یا آپ ﷺ کے لیے مشکل پیدا کرتا۔

عرشِ کریم

عرش اللہ کی ایک بلند مخلوق ہے؛ اللہ اس کا رب ہے۔

توحید

یہ عقیدہ کہ عبادت کا حق صرف اللہ کو ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پریشانی یا مشکل پیش آنے پر اللہ کا ذکر کرنا اور اس سے دعا کرنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ توحید کی تصدیق کرتے ہیں: اللہ ہی حقیقی معبود ہے اور وہی عرشِ کریم کا رب ہے۔ اس روایت سے یہ لازم نہیں آتا کہ اس دعا کو واجب یا ہر صورتِ حال کے لیے ایک مقررہ کلمہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پریشانی کے وقت اللہ کی طرف رجوع کریں اور ایسے الفاظ میں دعا کریں جو اس کی وحدانیت اور حاکمیت کا اقرار کریں۔
  2. مشکل گھڑی میں عملی تدابیر اختیار کرنے کے ساتھ ذکر اور دعا کے لیے بھی شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  3. دعا کا مفہوم جانیں تاکہ اسے توجہ اور بھروسے کے ساتھ پڑھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔