کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6925

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
  6. 6ابْنِ الصَّامِتِ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے سعید الجریری نے بیان کیا، ابی عبد اللہ الجسری سے، ابن الصامت سے، ابی ذر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:

"کون سا کلام سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ جسے اللہ نے اپنے فرشتوں اور اپنے بندوں کے لیے منتخب کیا ہے: 'سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین کلمات یہ ہیں: اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان الله وبحمده

ایسی حمد جس کا مطلب ہے: اللہ ہر عیب سے پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔

چنے ہوئے

اللہ کو خاص طور پر محبوب اور حمد کے طور پر مقرر کردہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اس حمد کو خاص فضیلت حاصل ہے، کیونکہ اللہ نے اسے اپنے فرشتوں اور بندوں کے لیے چنا ہے۔ ان کلمات کا ذکر ذکرِ الٰہی کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری جائز حمد و ثنا کی کوئی قدر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز شعوری طور پر «سبحان الله وبحمده» کہنے اور اس کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. حمد کو صرف زبان کا قول نہ رہنے دیں؛ اپنے عمل سے بھی تسلیم کریں کہ اللہ ہر عیب سے پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔