Sahih Muslim، حدیث 6926
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ، مِنْ عَنَزَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِأَحَبِّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ . فَقَالَ " إِنَّ أَحَبَّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، شعبہ سے، جریری سے، ابو عبداللہ جسرئ عنزہ سے، عبداللہ بن صامت سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کیا میں تمہیں اللہ کو سب سے زیادہ محبوب کلمات نہ بتاؤں؟» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اللہ کو سب سے زیادہ محبوب کلمات بتائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «بے شک اللہ کو سب سے زیادہ محبوب کلمات یہ ہیں: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کو «سبحان اللہ وبحمدہ» کے الفاظ سب سے زیادہ محبوب ہیں۔
اللہ پاک ہے: اللہ ہر عیب اور نقص سے منزہ ہے۔
اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے؛ کہنے والا اللہ کی حمد بیان کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ یہ مختصر کلمہ ذکر کی ایک خاص طور پر محبوب صورت ہے، کیونکہ اس میں اللہ کی تسبیح بھی ہے اور حمد بھی۔ یہ الفاظ اللہ کو ہر نقص سے پاک قرار دینے کے ساتھ اس کے کمال اور نعمتوں کا اقرار بھی کرتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب ذکر کو مستحب عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس مخصوص حمد کے اجر و فضیلت کو نمایاں کرتی ہے، مگر ذکر کی دوسری مقررہ صورتوں کو خارج نہیں کرتی۔
- «سبحان اللہ وبحمدہ» کو روزانہ اپنے ذکر میں شعوری طور پر شامل کریں۔
- یہ الفاظ توجہ سے ادا کریں اور اللہ کے کمال اور نعمتوں پر غور کریں۔
- اس حمد کو ذکر کی دوسری مستند طور پر منقول صورتوں کے ساتھ بھی پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔