کتاب الرقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6944

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عبد الکریم ابو زرعہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن بکیر سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کی دعاؤں میں سے ایک یہ تھی:

«اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنی نعمت کے زوال سے، اپنی عافیت کے بدل جانے سے، اپنے عذاب کے اچانک آنے سے اور اپنے ہر قسم کے غضب سے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی نعمتوں کے زوال، مصیبتوں اور اس کی ناراضی سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیری نعمت کے زوال

اللہ کی عطا کردہ نعمتوں، مثلاً ایمان، صحت یا روزی، کا چھن جانا۔

تیری عافیت کے بدل جانے

حفاظت اور خیروعافیت کی جگہ بیماری، مصیبت یا دوسری دشواریوں کا آ جانا۔

اچانک عذاب

غیر متوقع سزا یا سخت آزمائش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا میں اللہ سے اس کی نعمتوں کے برقرار رہنے اور حفاظت کی درخواست کی ترغیب دیکھتے ہیں۔ اس میں اچانک آنے والی آزمائشوں اور ہر اس چیز سے پناہ مانگی گئی ہے جو اللہ کی ناراضی کا سبب بنے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ شکرگزاری کے ساتھ یہ عاجزانہ شعور بھی ضروری ہے کہ نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں اور مومن اسی کی پناہ طلب کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی عبادت میں شامل کریں اور اللہ سے اس کی نعمتیں اور حفاظت برقرار رکھنے کی درخواست کریں۔
  2. اپنی نعمتوں پر باقاعدگی سے غور کریں اور قول و عمل سے اللہ کا شکر ادا کریں۔
  3. مصیبت کے اندیشے پر اللہ کی پناہ مانگیں اور ایسے اعمال سے بچیں جو اس کی ناراضی کا سبب بنتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔