کتاب الرقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6948

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی مسلمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو نضرہ کو سنا کہ وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک دنیا میٹھی اور سرسبز ہے، اور بے شک اللہ تمہیں اس میں اپنا جانشین بنانے والا ہے تاکہ دیکھے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو۔ پس دنیا کے فتنوں سے بچو اور عورتوں کے فتنوں سے بچو، کیونکہ بنی اسرائیل کا پہلا فتنہ عورتوں ہی کے ذریعے ہوا تھا۔

“ اور ابن بشار کی حدیث میں الفاظ ہیں: ”تاکہ وہ دیکھے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دنیا ایک آزمائش ہے؛ اس کی کشش سے خود کو محفوظ رکھو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میٹھی اور سرسبز

دنیاوی زندگی کے دلکش اور خوش گوار پہلوؤں کی مثال۔

جانشین

وہ لوگ جنہیں اللہ زمین میں ذمہ داریاں اور وسائل سونپتا ہے۔

آزمائش

ایسی صورتِ حال جو ظاہر کرے کہ کوئی شخص اطاعت اور ثابت قدمی پر قائم رہتا ہے یا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ دنیاوی زندگی کی خوب صورتی بذاتِ خود ممنوع نہیں، لیکن اس سے حد سے زیادہ وابستگی انسان کو اطاعت سے غافل کر سکتی ہے۔ عورتوں کے بارے میں الفاظ فتنہ اور ناانصافی سے خبردار کرتے ہیں، عورتوں کے پورے گروہ کو موردِ الزام نہیں ٹھہراتے: میل جول میں ضبط اور انصاف ہونا چاہیے۔ درست عمل کرنے کی ذمہ داری ہر انسان پر ہے، اور فقہ کے چاروں سنی مذاہب عفت کی حفاظت اور ممنوعہ تعلقات سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ غور کرو کہ تمہارے فیصلے تمہیں اللہ کے قریب کر رہے ہیں یا تمہاری توجہ صرف مال و مرتبے پر مرکوز کر رہے ہیں۔
  2. عفت اور باہمی احترام کی حفاظت کے لیے تعلقات اور ڈیجیٹل میل جول میں حدود مقرر کرو۔
  3. اپنی آمدنی، وقت اور اثر و رسوخ کو امانت سمجھ کر استعمال کرو اور دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔