کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6954

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہی روایت راویوں کے ایک دوسرے سلسلے سے بھی ثابت ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچائی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

مضمون پہلے بیان کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سند اور متن دونوں پر توجہ دیتے ہیں اور روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ ایک مستقل طریق معنی کے محفوظ رہنے اور منتقل ہونے کی تائید کر سکتا ہے؛ یہاں «اسی مفہوم کے ساتھ» کی عبارت بتاتی ہے کہ متن دوبارہ پورا نقل نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت متن اور سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. روایت کی احتیاط سے منتقلی کی قدر کریں: ملتے جلتے مفاہیم ایک سے زیادہ سندوں سے محفوظ ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔