کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6956

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، قطبہ بن عبدالعزیز سے، اعمش سے، اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے فرمایا: "زمین کے ایک دور دراز علاقے میں رہنے والے شخص سے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں ایک دور دراز علاقے کے ایک شخص کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے قول کو آگے نقل کیا۔

دور دراز علاقہ

کم آبادی یا دور واقع جگہ، جو کسی آباد علاقے سے باہر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن کو اس معروف حدیث کی روایت کا ایک متبادل طریق قرار دیتے ہیں جس میں ایک شخص بڑے گناہ کے بعد توبہ کرتا ہے۔ دور دراز علاقے کا اضافہ اس روایت میں مقام کی وضاحت کرتا ہے؛ یہ کوئی الگ شرعی حکم نہیں بناتا۔ بنیادی پیغام یہی ہے کہ سچی توبہ اور اللہ کی طرف رجوع مرکزی اہمیت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور توبہ میں تاخیر نہ کرو۔
  2. مختصر متنی روایت کو سیاق سے الگ سمجھانے سے پہلے معتبر علم حاصل کرو۔
  3. اللہ کی رحمت کی امید کو مسلسل بہتری کی ترغیب بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔