Sahih Muslim، حدیث 6957
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے عمارہ بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حارث بن سوید کو یہ کہتے سنا: مجھ سے عبداللہ نے دو حدیثیں بیان کیں، ایک رسول اللہ ﷺ سے اور دوسری اپنی طرف سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ اپنے مومن بندے کی توبہ پر زیادہ خوش ہوتا ہے..." جریر کی حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اپنے مومن بندے کی توبہ پر خصوصی خوش ہوتا ہے۔
سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرنا، گناہ پر نادم ہونا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کرنا۔
وہ انسان جو اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور عبادت و فرمانبرداری کے ذریعے اسی کی طرف رجوع کرتا ہے۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی خوشی اس کی شانِ جلال کے لائق ہے اور اسے انسانی جذبات کے مشابہ نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ روایت سچی توبہ کی عظیم قدر اور اللہ کی وسیع رحمت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ گناہ گار کو مایوس ہونے کے بجائے توبہ کرنے اور جہاں ضرورت ہو حق تلفی کا ازالہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- گناہ کے بعد فوراً سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
- اپنی غلطیوں پر شرمندگی کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں؛ اللہ کی رحمت آپ کے گناہوں سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔
- دوسروں کو پہنچنے والے نقصان کی تلافی کریں اور گناہ دوبارہ نہ کرنے کے لیے ٹھوس اقدامات کریں۔
اس بیان میں اس شخص کا ذکر ہے جسے ناامید ہو جانے کے بعد اپنا کھویا ہوا سواری کا جانور کھانے پینے کے سامان سمیت مل جاتا ہے؛ یہ اللہ کی توبہ پر خوشی کی مثال ہے۔
Sahih Muslim · #6956 (Sahih)یہ روایت اسی بنیادی پیغام کو بیان کرتی ہے اور مثال کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)یہ حدیثِ قدسی اس بات پر زور دیتی ہے کہ بندہ اللہ سے مغفرت مانگے اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے تو اللہ اسے معاف کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔