Sahih Muslim، حدیث 6972
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ " .
ہمیں حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ سعید بن المسیب نے انہیں بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«اللہ تعالیٰ نے رحمت کو سو حصوں میں تقسیم کیا، ننانوے حصے اپنے پاس رکھ لیے اور زمین میں ایک حصہ نازل فرمایا۔ اسی ایک حصے کی وجہ سے مخلوق آپس میں رحم کھاتی ہے، یہاں تک کہ جانور اپنے بچے پر سے اپنا کھر اٹھا لیتا ہے اس ڈر سے کہ کہیں اسے تکلیف نہ پہنچ جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی رحمت کا ایک حصہ زمین پر موجود تمام شفقت کا سرچشمہ ہے۔
دوسروں کے ساتھ شفقت، ہمدردی اور بھلائی۔
ہر وہ چیز جسے اللہ نے پیدا کیا، بشمول انسانوں اور جانوروں کے۔
قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ مخلوقات کے درمیان رحمت اس ایک حصے سے پھوٹتی ہے جسے اللہ نے زمین پر نازل فرمایا۔ جانور کا اپنے بچے پر شفقت کرنا اس رحمت کی گہرائی کو نمایاں کرتا ہے۔ باقی ننانوے حصے اللہ کی رحمت کی وسعت کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور اہلِ ایمان کو اس کی رحمت کی امید دلاتے ہیں۔
- آج انسانوں اور جانوروں کے ساتھ شعوری طور پر شفقت برتیں، چاہے چھوٹے چھوٹے کاموں میں ہی کیوں نہ ہو۔
- اپنی غلطیوں کو اللہ کی رحمت سے ناامید ہونے کا سبب نہ بنائیں؛ توبہ کرتے ہوئے اس کی طرف رجوع کریں۔
- جب آپ کو دوسروں سے خیال یا محبت ملے تو پہچانیں کہ ایسی شفقت اللہ کی عطا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔