کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6973

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل یعنی ابن جعفر نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے سو رحمتیں پیدا کیں، جن میں سے ایک اپنی مخلوق کے درمیان رکھ دی اور ننانوے اپنے پاس محفوظ کر لیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی رحمت کا بڑا حصہ آخرت کے لیے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت کے حصے

متن میں اللہ کی رحمت کے سو حصوں کا ذکر ہے؛ ان میں سے ایک حصہ مخلوق کے درمیان رکھا گیا ہے۔

اپنے پاس محفوظ رکھا

باقی ننانوے حصے اللہ نے محفوظ رکھے ہیں؛ ایک متعلقہ روایت ان کے اثرات کو آخرت سے جوڑتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ زمین پر رحمت کا ایک حصہ مخلوقات کے باہمی رحم و شفقت میں ظاہر ہوتا ہے۔ باقی ننانوے حصے اللہ کی رحمت کی وسعت کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور مومن کو آخرت میں اس کے فضل کی امید دلاتے ہیں۔ یہ حدیث رحم دل بننے کی ترغیب دیتی ہے، اور ساتھ ہی یہ کہ اللہ کی رحمت کو اس تک محدود نہ سمجھا جائے جس کا لوگ دنیا میں تجربہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنے اہلِ خانہ، پڑوسیوں اور مدد کے محتاج لوگوں کے ساتھ عملی طور پر رحم و شفقت کا برتاؤ کریں۔
  2. اپنی غلطیوں کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں: توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف پلٹیں اور اس سے رحمت مانگیں۔
  3. اللہ کے فضل کا ذکر امید کے ساتھ کریں، مگر اپنے اعمال کی ذمہ داری بھی قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔