کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6974

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالملک سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ کے پاس سو رحمتیں ہیں۔ ان میں سے ایک رحمت جنوں، انسانوں، چوپایوں اور حشرات الارض پر نازل فرمائی ہے۔ اسی کی بدولت وہ آپس میں شفقت کرتے ہیں، ایک دوسرے پر رحم کھاتے ہیں اور اسی کی وجہ سے وحشی جانور بھی اپنے بچے پر شفقت کرتا ہے۔ اور اللہ نے ننانوے رحمتیں اپنے لیے محفوظ رکھی ہیں جن سے وہ قیامت کے دن اپنے بندوں پر رحم فرمائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے قیامت کے دن اپنے بندوں کے لیے بہت وسیع رحمت کا وعدہ فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحمت

وہ شفقت، نگہداشت اور مہربانی جس کے ساتھ اللہ اپنی مخلوق سے معاملہ فرماتا ہے۔

ذخیرہ کی ہوئی

قیامت کے دن کے لیے محفوظ؛ حدیث اس دن کے لیے اللہ کی خاص رحمت بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ زمین پر نازل کی گئی ایک رحمت مخلوق میں محبت اور نگہداشت کی وضاحت کرتی ہے، جس میں جانوروں کا اپنے بچوں کی دیکھ بھال کرنا بھی شامل ہے۔ باقی ننانوے رحمتیں قیامت کے دن اللہ کی رحمت کی وسعت ظاہر کرتی ہیں۔ یہ بات اللہ کی رحمت سے امید بڑھاتی ہے، مگر اسے توبہ یا اطاعت مؤخر کرنے کا جواز نہیں بنایا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج لوگوں اور جانوروں پر رحم کریں، چاہے آپ کو بدلے میں کچھ نہ ملے۔
  2. غلطی کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
  3. اللہ کی رحمت سے امید آپ کو نیک عمل کی ترغیب دے، اطاعت مؤخر کرنے کی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔