کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6979

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے، ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، مجھے علاء نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر مومن کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے ہاں کتنا سخت عذاب ہے تو کوئی شخص اس کی جنت کا طمع نہ کرے (بلکہ صرف دوزخ سے نجات کی خواہش کرے)، اور اگر کافر کو معلوم ہو جائے کہ اللہ کے ہاں کتنی وسیع رحمت ہے تو کوئی شخص اس کی جنت سے مایوس نہ ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے عذاب کا خوف اور اس کی رحمت کی امید ساتھ ساتھ ہونے چاہئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سزا

کفر اور نافرمانی کے وہ نتائج جن سے اللہ خبردار کرتا ہے۔

مایوس ہونا

یہ سمجھنا کہ اللہ اب مزید مغفرت یا جنت میں داخلہ عطا نہیں کرے گا۔

جنت

خوشی اور اجر کا وہ ابدی ٹھکانا جس کا اللہ اہلِ ایمان سے وعدہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن کو خوف اور امید کے درمیان زندگی گزارنی چاہیے: خوف اسے گناہ سے روکتا ہے اور امید اسے توبہ اور نیک اعمال کی طرف مائل کرتی ہے۔ عذاب کی تنبیہ مایوسی کا سبب نہیں بننی چاہیے، اور اللہ کی رحمت پر بھروسا مسلسل گناہ کرتے رہنے کا جواز نہیں ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب توبہ سے متعلق اپنی تعلیمات میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بندہ اللہ کی طرف رجوع کرے اور اپنے گناہ چھوڑ دے؛ اگر اس نے دوسروں کے حقوق پامال کیے ہوں تو ان کی تلافی بھی کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا خوف آج تمہیں گناہ سے بچنے اور توبہ کرنے کی ترغیب دے۔
  2. لغزش کے بعد مایوس نہ ہو: اللہ سے مغفرت مانگو اور سچے دل سے اس کی طرف لوٹو۔
  3. اللہ کی رحمت کی امید رکھتے ہوئے اور اپنے اعمال کی ذمہ داری قبول کرتے ہوئے خوف اور امید میں توازن قائم رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔