کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6994

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، وہ اعْمَش سے، وہ مالک بن حارث سے، وہ عبدالرحمن بن یزید سے، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل سے بڑھ کر کوئی اپنی تعریف پسند نہیں کرتا، اسی وجہ سے اس نے اپنی تعریف بیان فرمائی ہے۔ اور اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت والا نہیں، اسی وجہ سے اس نے بے حیائی کے کام حرام کیے ہیں۔ اور اللہ سے بڑھ کر کوئی عذر قبول کرنے کو پسند نہیں کرتا، اسی وجہ سے اس نے کتاب نازل فرمائی اور رسول بھیجے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اپنی حمد بیان کرتا ہے، بے حیائی سے منع فرماتا ہے اور لوگوں کو توبہ کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیرت

اللہ کی غیرتِ حفاظت کا ترجمہ: وہ بے حیائی اور ہر اس چیز سے منع فرماتا ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے۔

توبہ قبول کرنا

جب کوئی اپنی غلطی تسلیم کرکے اللہ سے مغفرت مانگے تو اس کی توبہ اور رجوع کو قبول کرنا۔

بے حیائیاں

انتہائی نامناسب اعمال جن سے اسلامی تعلیم منع کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ اپنی حمد بیان کرتا ہے کیونکہ تمام کامل صفات اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر تعریف کا مستحق ہے۔ اس کی غیرتِ حفاظت اس کی عظمت کے شایانِ شان ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس میں انسانی جذبات یا کمزوریاں ہیں۔ کتاب نازل کرنا اور رسول بھیجنا ظاہر کرتا ہے کہ اللہ توبہ کا راستہ واضح کرتا ہے اور لوگوں کو مغفرت طلب کرنے کا موقع دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی کامل صفات کے شایانِ شان الفاظ میں اس کی حمد کرو اور اس کی ہدایت پر شکر ادا کرو۔
  2. بے حیائی سے بچو، چاہے تمہارا عمل کوئی دوسرا نہ دیکھ رہا ہو۔
  3. اپنی غلطیوں کا اعتراف کرو، اللہ سے مغفرت مانگو اور خلوص کے ساتھ نیکی کی طرف لوٹو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔