کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6995

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم بن علیہ نے بیان کیا، حجاج بن ابی عثمان سے، انہوں نے کہا: یحییٰ نے کہا اور مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ غیرت کرتا ہے اور مومن بھی غیرت کرتا ہے، اور اللہ کی غیرت اس بات پر ہے کہ مومن وہ کام کرے جو اس پر حرام کیا گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس بات کو ناپسند فرماتا ہے کہ کوئی مومن جان بوجھ کر وہ کام کرے جس سے اس نے منع کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غَیْرَة

حدود اور عزت پامال ہونے پر حفاظتی غیرت؛ اللہ کے حق میں یہ انسانی احساسات یا صفات جیسی نہیں۔

اللہ کی منع کردہ باتیں

وہ کام جنہیں اللہ نے دینی احکام میں ممنوع قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کی غَیْرَة کا مطلب یہ ہے کہ وہ حرام گناہوں کو ناپسند فرماتا ہے اور اس کی حدود پامال نہیں کی جانی چاہئیں۔ یہ انسانی حسد یا غیرت نہیں اور نہ ہی اس میں مخلوق سے کوئی مشابہت ہے۔ یہ روایت مومنوں کو گناہوں سے بچنے اور اپنی عزت اور اخلاقی حدود کی حفاظت کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ اس سے بے بنیاد بدگمانی یا دوسروں کے ساتھ ناانصافی کی اجازت نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے اللہ کی حدود کو یاد رکھیں اور ممنوع کام سے باز رہیں۔
  2. اگر گناہ ہو جائے تو سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور دوبارہ اس سے بچنے کے لیے عملی اقدامات کریں۔
  3. اپنی اخلاقی پاکیزگی کی حفاظت کریں، مگر محض گمان کی بنیاد پر دوسروں پر الزام نہ لگائیں اور نہ ان پر نگرانی مسلط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔