کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6997

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابان بن یزید اور حرب بن شداد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ یہ حجاج کی روایت کے مشابہ ہے، خاص طور پر ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث، اور اسماء رضی اللہ عنہا کی حدیث کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ سب سے بلند شان والا ہے اور ناپسند کرتا ہے کہ لوگ گناہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خودداری

یہ اللہ کی کامل صفت اور بلند شان کا ترجمہ ہے؛ اس سے کوئی انسانی جذبہ یا ضرورت مراد نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ ہر نقص سے پاک و بلند ہے اور اس کی شان کا انسانی تکبر سے موازنہ نہیں کرنا چاہیے۔ متعلقہ روایات اس بات کو گناہ سے اللہ کی نفرت اور توبہ سے اس کی محبت کے ساتھ جوڑتی ہیں۔ اس شعور سے مومنوں کو گناہ سے بچنا اور اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا خوف و تعظیم تمہیں گناہ سے بچائے، خواہ کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
  2. لغزش کے بعد اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس سے مغفرت مانگو۔
  3. اللہ کا ذکر ادب سے کرو اور اس کی کمال کی صفت کا انسانی جذبات سے موازنہ نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔