کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7010

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے اس سند کے ساتھ معاذ بن معاذ کی حدیث کی مانند روایت بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"پس اللہ نے اس (زمین) کو وحی کی جس سے وہ نکلنا چاہتا تھا کہ دور ہو جا، اور دوسری (زمین) کو جس کی طرف وہ جانا چاہتا تھا کہ قریب آ جا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے توبہ کرنے والے قاتل کے لیے فاصلہ کم کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی فرمائی

اللہ نے حکم دیا یا اپنی مرضی ظاہر فرمائی؛ یہاں معاملہ زمین سے متعلق تھا۔

یہ زمین اور وہ دوسری زمین

وہ مقام جہاں سے آدمی آیا تھا اور وہ سرزمین جہاں وہ جانا چاہتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سو آدمیوں کے قاتل کے واقعے کی شرح میں بیان کرتے ہیں کہ سچی توبہ اور برے ماحول کو چھوڑنا بڑی اہمیت رکھتے ہیں۔ یہ اضافہ واضح کرتا ہے کہ اللہ کی رحمت نے توبہ کرنے والے کو قریب کر دیا؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ اخلاص کے بغیر توبہ یا پامال کیے گئے حقوق کی تلافی کیے بغیر توبہ کافی ہے۔ اسی لیے علما تاکید کرتے ہیں کہ توبہ کے ساتھ ندامت، گناہ چھوڑ دینا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف پلٹیں اور توبہ میں تاخیر نہ کریں۔
  2. ان عادتوں اور ماحول سے دور ہو جائیں جو بار بار گناہ کی طرف لے جاتے ہیں۔
  3. ایسی صحبت اختیار کریں جو ثابت قدمی کے ساتھ زندگی گزارنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔