Sahih Muslim، حدیث 7011
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ " .
ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ نے طلحہ بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ عزوجل ہر مسلمان کو ایک یہودی یا نصرانی دے گا اور فرمائے گا: یہ جہنم سے تیری رہائی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزِ قیامت اللہ ایک مسلمان کو دکھائے گا کہ اسے آگ سے کیسے نجات ملی۔
وہ دن جب اللہ لوگوں کو موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کا حساب لے گا۔
جہنم کی آگ سے نجات کے لیے ایک مجازی تعبیر؛ اس سے مراد کوئی ادائیگی یا انسانی لین دین نہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ حساب کی سنگینی اور اللہ کی رحمت کی وسعت کو نمایاں کرتے ہیں۔ انہیں لوگوں کے ساتھ ناانصافی کی اجازت یا غیر مسلموں کو حقیر سمجھنے کی وجہ نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ حدیث آخرت کے ایک معاملے کو بیان کرتی ہے؛ فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ ہر شخص اپنے ایمان اور اعمال کا خود ذمہ دار ہے۔
- سچی توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
- دوسرے مذاہب کے لوگوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
- اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں، مگر اس امید کو گناہوں کو معمولی سمجھنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت اسی پیغام سے متعلق ایک متبادل عبارت نقل کرتی ہے اور الفاظ کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7010 (Sahih)اسی موضوع کے تحت یہ روایت بھی ایک دوسری سند کے ذریعے ملتا جلتا متن بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7012 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت نجات اور روزِ قیامت کے حساب سے متعلق ایک ہم معنی عبارت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔