کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7012

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے قَتَادَةُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ - فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا کہ عون اور سعید بن ابی بردہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو بردہ کو عمر بن عبدالعزیز کے سامنے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، جو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی مسلمان مرد نہیں مرتا مگر اللہ تعالیٰ اس کی جگہ جہنم میں کسی یہودی یا عیسائی کو داخل کر دیتا ہے۔" راوی کہتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز نے انہیں تین بار اللہ کی قسم دی جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کہ کیا ان کے والد نے واقعی انہیں رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث سنائی تھی، تو انہوں نے قسم کھائی۔ راوی مزید کہتے ہیں کہ سعید نے مجھے یہ نہیں بتایا کہ ان سے قسم لی گئی تھی، لیکن انہوں نے عون کی بات کی تردید بھی نہیں کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ وفات پانے والے مسلمان کی جگہ ایک کافر کو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی جگہ

یہ تعبیر آگ میں آخری ٹھکانے کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ حدیث کسی فرد کے انجام کا فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

اس سے قسم لی

عمر بن عبدالعزیز نے راوی سے قسم کے ساتھ تصدیق کرنے کو کہا کہ ان کے والد نے یہ خبر نبی ﷺ سے روایت کی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اللہ کے انصاف اور لوگوں کے آخری انجام سے متعلق نصوص میں شمار کرتے ہیں۔ وہ اسے اس عمومی دعوے کے طور پر نہیں لیتے کہ ہر مسلمان لازماً محفوظ ہے، اور نہ ہی اسے لوگوں کے لیے دوسروں کے انجام کا فیصلہ کرنے کی اجازت سمجھتے ہیں۔ عمر بن عبدالعزیز کا قسم لینا، نبوی روایت کی تصدیق میں ان کی احتیاط کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرتے وقت احتیاط کریں اور ماخذ کی تحقیق کریں۔
  2. ہر شخص کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ پر چھوڑیں؛ اس متن کو دوسروں کی مذمت کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. اللہ کی رحمت سے امید رکھیں، سچی توبہ کرتے رہیں اور نیک اعمال انجام دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔