کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7013

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن المثَنّیٰ نے بیان کیا، دونوں نے عبد الصمد بن عبد الوارث سے، انہوں نے ہمیں خبر دی: ہمام نے ہمیں بیان کیا، قتادہ نے اس سند کے ساتھ عفان کی حدیث کی مانند بیان کیا، اور عون بن عتبہ نے کہا:

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سند میں نقل کی ایک صورت کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو اس کے ماخذ سے جوڑتا ہے۔

نقل کی صورت

روایت میں کسی مختلف عبارت یا راوی کے ذکر کی صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایات کا باریک بینی سے موازنہ کرنے کے لیے اسناد اور راویوں کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ متن میں ʿAwn ibn ʿUtba کا ذکر نقل کی اس صورت کے ایک حصے کے طور پر ہے؛ بذاتِ خود اس میں توبہ کے بارے میں کوئی الگ بیان نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت صرف متن ہی نہیں، سند کے بیانات پر بھی توجہ دیں۔
  2. نقل سے متعلق نوٹ اور ایسے بیان میں فرق کریں جو براہِ راست کوئی عملی سبق دیتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔