کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7014

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِذُنُوبٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَيَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ وَيَضَعُهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو رَوْحٍ لاَ أَدْرِي مِمَّنِ الشَّكُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ أَبُوكَ حَدَّثَكَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عمرو بن عباد بن جبلہ بن ابی رواد نے بیان کیا، ہم سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، ہم سے شداد ابو طلحہ راسبی نے بیان کیا، غیلان بن جریر سے، وہ ابی بردہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن مسلمانوں میں سے کچھ لوگ پہاڑوں جیسے گناہوں کے ساتھ آئیں گے، تو اللہ تعالیٰ انہیں معاف فرما دے گا اور وہ گناہ یہود و نصاریٰ پر ڈال دے گا۔" (جہاں تک مجھے یاد ہے)۔ ابو روح نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ شک کس کی طرف سے ہے۔ ابی بردہ نے کہا: میں نے عمر بن عبد العزیز کو یہ حدیث سنائی تو انہوں نے پوچھا: کیا تمہارے والد نے تمہیں یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے بیان کی تھی؟ میں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مومنوں کے بہت بڑے گناہوں کو بھی معاف فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کے اعمال کا فیصلہ فرمائے گا۔

پہاڑوں جیسے بڑے گناہ

بہت سنگین اور کثیر گناہوں کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

ان کی جگہ

دوسروں کے گناہوں کا بوجھ اٹھانے کے بارے میں منقول الفاظ؛ ان کی وضاحت اللہ کے عدل اور دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر کی جانی چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت اللہ کی وسیع مغفرت سے امید دلاتی ہے، لیکن گناہ کرتے رہنے کی کھلی چھوٹ نہیں ہے؛ توبہ اور اطاعت پھر بھی لازم ہیں۔ یہ تعبیر کہ گناہ یہودیوں اور عیسائیوں پر ڈال دیے جائیں گے، فرد کی ذمہ داری اور اللہ کے عدل سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں سمجھی جاتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بے گناہوں کو دوسروں کے اعمال کی وجہ سے من مانے طور پر سزا دی جائے گی۔ راوی نے اضافے کے بارے میں اپنا شک خود بیان کیا ہے، اس لیے اسے بنیادی متن سے احتیاط کے ساتھ الگ سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ میں تاخیر نہ کریں۔
  2. مغفرت کی امید کے ساتھ گناہوں سے بچیں اور دوسروں کو پہنچنے والے نقصان کی تلافی کریں۔
  3. دوسرے مذہبی گروہوں کے بارے میں انصاف سے بات کریں اور مشکل نصوص کو اللہ کے عدل کی واضح تعلیم کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔