منافقین کی علامات اور ان کے احکام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7025

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: منافقین کی علامات اور ان کے احکام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا — اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں — ابن عبدہ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو سے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«نبی کریم ﷺ عبداللہ بن ابی کی قبر پر تشریف لائے، اسے قبر سے نکالا، اپنی گود میں رکھا، اپنے مبارک لعاب دہن سے دم کیا اور اسے اپنا قمیص پہنایا۔ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن اُبی کی وفات کے بعد ان کے ساتھ رحمت کا معاملہ فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت عبداللہ بن اُبی کے بارے میں ہے، جو مدینہ کے منافقین کے ایک معروف سردار تھے۔ نبی ﷺ ان کی قبر پر تشریف لے گئے اور بیان کردہ اعمال انجام دیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان کا اظہار کرے، لیکن باطن میں اسے رد کرتا ہو۔

لعاب

منہ سے نکلنے والی رطوبت؛ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے اس میں سے کچھ عبداللہ پر پھونکا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر عبداللہ بن اُبی کے لیے نمازِ جنازہ پڑھنے سے متعلق روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ قرآن نبی ﷺ کو کسی منافق کی وفات کے بعد اس کے لیے نماز پڑھنے یا اس کی قبر کے پاس کھڑے ہونے سے منع کرتا ہے (قرآن 9:84)؛ اس لیے پہلے کے اعمال کو اس ممانعت کے نازل ہونے سے پہلے کا سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کو فیصلہ کن حکم مانتے ہیں: جس شخص کا کفر پر مرنا ثابت ہو، اس کے لیے مغفرت کی دعا نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے رویے پر ناپسندیدگی کے باوجود ان کے ساتھ عزت اور رحمت سے پیش آئیں۔
  2. قرآن اور صحیح روایات میں واضح طور پر بیان کردہ دینی احکام کی پیروی کریں۔
  3. واضح دلیل کے بغیر کسی کے باطنی ایمان کے بارے میں فیصلہ کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔